{\fs22\a5\a1}R-15
Children under 15 not admitted
{\fs14}by
EIREN -- the film industry's censorship body

{\fs22}{\a7}Battle Royale II
Requiem

{\fs22\a9}Aerial view over Tokyo...

{\fs22\a9}On Christmas day

{\fs22\a9}The world shook...

{\fs22}Since Noriko and I escaped
from that island

{\fs22}3 years have passed.

{\fs22}The number of victims of BR-Act
{\fs18}(Millennium Educational Reform Act){\fs22}
had been increased.

{\fs22}Once our ball is rolling and we get others
involved, it was impossible for anyone to stop the momentum.

{\fs22\a9}The phalanx of skyscrapers
slowly collapses into rubble...

{\fs22\a1}We live in a world where the very word
terror seems as if it was meant for this age.

{\fs22\a1}Nanahara Shuya is wanted internationally,
as the leader of the Wild Seven Organization, engaged in anti-government terrorist activities.

{\fs22\a1}In the name of "Justice",
adults started a new game.

{\fs22\a1}"New Century Terrorist Counter-Measure Alternative" program, a.k.a. the BR II act.

{\fs22}The dice are thrown.

{\fs22}We will never forgive adults
who made us kill each other.

{\fs22}Let's stand together!

{\fs22}And fight together!

{\fs22}We now, against all adults,

{\fs22}declare war.

{\fnImpact\fs38}Battle Royale II

{\fnImpact\fs38}Requiem

{\fs22}3 years ago, my father, who
was a high school teacher,

{\fs22}was shot to death by his own student.

{\fs22}In the center of the picture
my father completed,

{\fs22}had a drawing of a girl.

{\fs22}When I found out
that it wasn't me,

{\fs22}I stopped attending school.

{\fs22}And now...

{\fs22}To confront my feelings
about my father,

{\fs22}I've decided to join the Game.

{\fnImpact\fs28}Wanted for Murder and Accessory
Nanahara Shuya, Nakagawa Noriko

{\fs22}Joy & Fun BR II
Survival Program

{\fs22}Thank you for registering.
{\fs16}The email address given at this stage is used only to send you details on when and how you completed the registration process, including your school name.

{\fs22}Shikano-Toride Junior High School,
which I enrolled in,

{\fs22}where all students are
required to live on campus,

{\fs22}was built to accommodate losers and
juvenile delinquents from across Japan.

{\fs22}All students had been
written off by adults.

{\fs22}Uncool!

{\fs22}None of us had any future.

{\fs22}What's Real or True in Life was

{\fs22}pain I could feel here.

{\fs22}Stupid!

{\fs22\a10}Friends - Shintaro

{\fs22}Your turn, Taku

{\fs22}Not me

{\fs22}Why not?
Sign it, you graduated.

{\fs22}Nothing's finished yet

{\fs22}Hey, Hey!

{\fs22}Shintaro!

{\fs22}Hey!

{\fs22}Neck Collar?

{\fs22}Where are we?!

{\fs22}What the hell is going on?!

{\fs22}To you,10,000,000 supporters
of the BR Act.

{\fs22}Look! Under extreme tight security,

{\fs22}the bus has just arrived.

{\fs22}This time, Class 3-B

{\fs22}at Shikano-Toride Junior High
has been chosen.

{\fs22}Look! You can see the students!
Camera! Zoom in!

{\fs22}Zoom in!

{\fs22}Take a good look!

{\fs22}These are specially selected
bunches of losers.

{\fs22}Under the revised BR rules

{\fs22}they're the first students to play.

{\fs22}As the whole world watches,

{\fs22}What battles can we expect this time?

{\fs22}Thanks to our sponsors,

{\fs22}They're getting combat uniforms
and watches.

{\fs22}Imagine the stirring sight of

{\fs22}42 youthful, passionate deaths!

{\fs22}Be Seated!

{\fs22\a9}Be seated!

{\fs22}Be seated!

{\fs22}Sensei!

{\fs22}Sensei!

{\fs22}Sensei!

{\fs22}Sensei

{\fs22}All yours, sir

{\fs22}Merry Christmas!

{\fs22}I'm Takeuchi Riki,
in charge of your class.

{\fs22}By the way,

{\fs22}I'm sure you guys do recognize what's happening?

{\fs22}We're clueless!

{\fs22}You've gotta explain!

{\fs22}This necklace hurts, Sensei!

{\fs22}Japan

{\fs22}China,

{\fs22}North Korea

{\fs22}What's that shit!

{\fs22}Guatemala

{\fs22}Load of crap!

{\fs22}Let's split

{\fs22}Indonesia

{\fs22}Time to go

{\fs22}Move!

{\fs22}Out of the way!

{\fs22}Cuba

{\fs22}Congo

{\fs22}Peru

{\fs22}Laos

{\fs22}Vietnam

{\fs22}Cambodia

{\fs22}Grenada

{\fs22}Libya

{\fs22}El Salvador

{\fs22}Nicaragua

{\fs22}Panama

{\fs22}Iran

{\fs22}Iraq

{\fs22}Somalia

{\fs22}Bosnia

{\fs22}Sudan

{\fs22}Yugoslavia

{\fs22}and...

{\fs22}Afghanistan

{\fs22}Do you know what these
countries all have in common?

{\fs22}In the past 60 years,

{\fs22}America has bombed
every one of them.

{\fs22}22 nations in total!

{\fs22}Death toll is a
minimum of 8 million!

{\fs22}All lives are equal? What a lie!

{\fs22}All lives are no longer equal!

{\fs22}Since that disastrous act of
terrorism last Christmas

{\fs22}It's been one year now.

{\fs22}The terrorists who destroyed
so many lives in an instant

{\fs22}have barricaded themselves
on Senkan-Jima Island.

{\fs22}Terrorist leader,
Nanahara Shuya said

{\fs22}in his Notification for Terrorism,

{\fs22}We Declare War
Against All Adults!

{\fs22}Go right ahead!

{\fs22}By the way, in this county,
Adult is defined as

{\fs22}You must be at least 20 years of age.

{\fs22}Anyone else is a child!

{\fs22}To raise a child to adulthood,

{\fs22}how much money is needed!

{\fs22}Have you ever thought about it?!

{\fs22}Huh!

{\fs22}Who the hell...

{\fs22}Who the hell are you !

{\fs22}Who the hell are you !!

{\fs22}Save your weapons for later.

{\fs22}Huh!

{\fs22}Somewhere between 30,000,000
and 40,000,000 yen per average!

{\fs22}That's what your lives are
worth right now

{\fs22}This impoverished country
can no longer afford

{\fs22}to support expensive
worthless kids like you!

{\fs22}So the adults discussed it
with the big shots

{\fs22}and decided to reject
his declaration of war

{\fs22}If you want to have war,

{\fs22}Fight Among Yourselves!

{\fs22}Sorry to have kept you waiting!

{\fs22}BR II !!

{\fs22}Today you guys go to war

{\fs22}Not so fast

{\fs22}BR II is a whole new war game, based on the BR Act,

{\fs22}With simple rules

{\fs22}Track down and kill the evil leader,
Nanahara Shuya and you win!

{\fs22}You've got 3 days to
complete this game or you die.

{\fs22}Got that?

{\fs22}No way!

{\fs22}See that white line on the floor?

{\fs22}In real life, there are only two sides,
The Winners and The Losers.

{\fs22}Anyone who crosses that line...
has the guts to be the winner.

{\fs22}If you wanna play,
go to the right.

{\fs22}If you don't wanna play,
go to the left.

{\fs22}The losers are bad.

{\fs22}This is the line that divides
good from evil.

{\fs22}It's black or white.
There's nothing in between.

{\fs22}I'll call your names in School Attendance Order.

{\fs22}Boys #01 AOI Takuma-kun.

{\fs22}Girls #01 ASAKURA Nao-san.

{\fs22}Are you two for The Winning
or the Losing Team?

{\fs22}We don't need losers.

{\fs22}So they die.

{\fs22}Here goes.

{\fs22}Three!

{\fs22}Two!

{\fs22}One!

{\fs22}Asshole!

{\fs22}Who the hell are you?

{\fs22}Girl #04 KITANO Shiori-san.

{\fs22}You're on board, I presume.

{\fs22}Yes

{\fs22}A Christmas gift
for this Brave Girl!

{\fs22}Shiori.

{\fs22}Wait, Shiori!

{\fs22}Now,

{\fs22}Back to our First Pair.
One last time.

{\fs22}Are you on The Winning
or The Losing Team?

{\fs22}Here goes.

{\fs22}Three, two, one.

{\fs22}I'll go! What the heck!

{\fs22}Taku!

{\fs22}Are you crazy, Taku!

{\fs22}Shut up!

{\fs22}I must tell you!

{\fs22}But I'll never trust adults!

{\fs22}It'll never work out
like you say!

{\fs22}Oh yeah?

{\fs22}Nao!

{\fs22}Nao!

{\fs22}Hey!

{\fs22}OK, next!

{\fs22}Boys #02 URABE Shugo-kun

{\fs22}Girls #02 IKEDA Miki-san!

{\fs22}Let's see!

{\fs22}Three!

{\fs22}two, one.

{\fs22}You shit head!

{\fs22}You guys know what you're doing?!

{\fs22}Shut the fuck up!

{\fs22}No, I can't!

{\fs22}Make up your own mind.

{\fs22}Or you'll die.

{\fs22}Wait, Miki

{\fs22}Next.

{\fs22}Boy #03 KASAI Osamu-kun.

{\fs22}Girls #03 KAKEI Kyoko-san.

{\fs22}Kyoko! Kyoko!

{\fs22}Yes!

{\fs22}Hey!

{\fs22}Don't do it! Kyoko!

{\fs22}Boys #04,

{\fs22}KUROSAWA Ryo-kun.

{\fs22}What the fuck!

{\fs22}You must remember!

{\fs22}Follow your own individual
will and convict.

{\fs22}Next!

{\fs22}Boys #14 MAEZONO Kenji-kun.

{\fs22}Girls #14

{\fs22}Something Something, Ryoko-san.

{\fs22}Boys #15 MAKIMURA Shintaro-kun.

{\fs22}Girls #15 FUKUDA Kazumi-san

{\fs22}I absolutely refuse.

{\fs22}Come again?

{\fs22}I refuse to participate!

{\fs22}Shintaro!

{\fs22}Loser!

{\fs22}Sorry, I'm going ahead.

{\fs22}Go right ahead.

{\fs22}What the hell are you guys doing!

{\fs22}Don't you see this is crazy?!

{\fs22}Why the hell should we have to fight?!

{\fs22}You sure, Shintaro? Here goes.

{\fs22}Three

{\fs22}Two

{\fs22}One.

{\fs22}OK, then.

{\fs22}Hey, Taku!

{\fs22}Taku, don't go!

{\fs22}What are you doing!

{\fs22}Hurry, c'mon over!

{\fs22}Hurry up!

{\fs22}Come here!

{\fs22}I absolutely refuse!

{\fs22}Think hard, Shintaro!

{\fs22}You've spent your whole life losing.

{\fs22}This is your last chance.

{\fs22}I haven't lost yet!

{\fs22}Here goes.

{\fs22}Three!

{\fs22}Two!

{\fs22}One!